“Les perspectives de genre dans la radio contemporaine” : 1er atelier de recherche trilatéal “Femmes à l’antenne”

Du 21 au 24 juin 2023, le centre germano-italien pour le dialogue européen “Villa Vigoni” a accueilli des échanges scientifiques (Allemagne, Italie, France) enrichissants, enthousiastes et inspirants sur le thème “les perspectives de genre dans la radio contemporaine”. Orchestrés avec rigueur, disponibilité et convivialité par Marta Perrotta (professeure associée, Università Roma Tre), différents moments de partage de recherches, d’expériences, d’approches méthodologiques et d’écoutes radiophoniques ont rythmés ce premier atelier réunissant les chercheuses et chercheurs des ateliers de recherche trilatéraux “Femmes à l’antenne. Voix, travail et écoute des femmes à la radio et dans les médias sonores”.  

Les différentes activités de cet atelier sont disponibles ICI autour de quatre grandes thématiques : 

  • Les femmes au micro. oratrices, annonceuses, doubleuses, actrices
  • Les femmes expertes en information radiophonique
  • Les femmes en studio. Réalisatrices, techniciennes du son, conseillères musicales
  • Les femmes dans la programmation. De l’écriture féminine aux stratégies de programmation

La deuxième conférence du programme est attendue en février 2024 à Villa Vigoni.  

Pour plus d’informations : https://donneinonda.eu/fr/home-francais/

Séance de travail / par Golo Föellmer

Conferenza 1: Prospettive di genere nella radio contemporanea 

Dal 21 al 24 giugno 2023, il Centro italo-tedesco per il dialogo europeo “Villa Vigoni” ha ospitato ricchi, entusiasti e stimolanti scambi scientifici europei (Germania, Italia, Francia) sul tema “Prospettive di genere nella radio contemporanea”. Orchestrata con rigore, disponibilità e convivialità da Marta Perrotta (Professoressa associata – Università Roma Tre), questa prima conferenza ha riunito le ricercatrici del conferenze di recerca trilaterali “Donne in onda : Voci femminili, lavoro e ascolto alla radio e nei media audio”, per condividere ricerche, esperienze, approcci metodologici e ascolti radiofonici.

La seconda conferenza del programma è prevista per il febbraio 2024  a Villa Vigoni.  

Per maggiori informazioni : https://donneinonda.eu/

 

Resarch group / Par Golo Föellmer

Konferenz 1: Gender-Perspektiven im zeitgenössischen Radio

Vom 21. bis 24. Juni 2023 fand im deutschitalienischen Zentrum für den europäischen Dialog „Villa Vigoni“ ein europäischer wissenschaftlicher Austausch (Deutschland, Italien, Frankreich) statt, der bereichernd, enthusiastisch und inspirierend ist. Das Thema ist “Gender perspectives in contemporary radio”. Mit Gründlichkeit, Genauigkeit, Verfügbarkeit und Geselligkeit wurde diese Konferenz von Marta Perrotta (außerordentlicher Professorin, Università Roma Tre) geleitet. Zahlreiche Momente des Austauschs von Forschungsergebnissen, Erfahrungen, methodologischen Ansätzen und des Radiohörens bildeten den Rahmen für dieses erste Konferenz des trilateralen Forschungsprogramm “Frauen auf Sendung. Stimmen, Arbeit und Hören von Frauen im Radio und Audiomedien”

Konferenz 2 findet im Februar 2024 in der Villa Vigoni.

für weitere Informationen : https://donneinonda.eu/de/home-deutsch/

Villa Vigoni / par Nozha Smati

 

Site web (en quatre langues) des ateliers de recherche trilatéraux “Femmes à l’antenne” : https://donneinonda.eu/



 

 

 

 

 

Première conférence de recherche trilatérale

Les perspectives de genre dans la radio contemporaine

Trilaterale

Forschungskonferenzen

Frauen auf Sendung. Stimme, Arbeit und das Hören in Radio und Audiomedien

Konferenz 1: Gender-Perspektiven im zeitgenössischen Radio

Conferenze

di ricerca trilaterali

Donne in onda. Voci, professioni e ascolto in radio e nei media sonori

Conferenza 1: Prospettive di genere nella radio contemporanea

Conférences de

recherche trilatérales

Femmes à l’antenne. Voix, travail et écoute des femmes à la radio et dans les médias sonores

Conférence 1: Les perspectives de genre dans la radio contemporaine

PROGRAMM  PROGRAMMA  PROGRAMME   

 21 -24 /06/2023

21/06/2023

19:00 Brindisi Benvenuto / Willkommensaperitif / Apéritiv de bienvenue / Welcome Drink

19:30 Cena / Abendessen / Dîner / Dinner

22/06/2023

08:00 Colazione / Frühstück / Petit-Déjeuner / Breakfast

09:30 – 11:00 Le donne al microfono. speaker, annunciatrici, doppiatrici, attrici

Elena Mosconi: Professioniste dell’entertainment e intermedialità: attrici e doppiatrici tra cinema, teatro e radio;

Marine Beccarelli: Donne al microfono sulle onde radiofoniche francesi: uno sguardo a un secolo di storia.

11:00 Pausa caffè / Kaffeepause / Pause café / Coffee Break

11:30 – 13:00 Karin Martensen: Aspetti tecnici, sonoro-estetici e discorsivi delle voci femminili davanti al microfono;

Paola Valentini: Voce e corpo tra radio e cinema: la produzione radiofonica di Monica Vitti.

13:00 Pranzo / Mittagessen / Déjeuner / Lunch

15:00 – 16:00 Donne esperte nell’informazione radiofonica

Nozha Smati, Pascal Ricaud: Donne e radio in Francia. Una lettura longitudinale e

riflessiva delle indagini internazionali del Global Media Monitoring Project dal 1995.

16:00 Pausa caffè / Kaffeepause / Pause café / Coffee Break

16:30 – 18:00 Tavola Rotonda: Senza donne non se ne parla. “No Women, No Panel” e “50:50

The Equality Project” come stimoli per creare contenuti mediatici che rappresentino equamente il nostro mondo.

  • Elisa Giomi (Commissaria AGCOM);

  • Ilaria Sotis (Vice Direttrice Radio 1 Rai);

  • Laetitia Biscarrat: Disuguaglianza di genere in onda: un’analisi dei notiziari mattutini francesi

Modera: Marta Perrotta

19:30 Cena / Abendessen / Dîner / Dinner

21:00 100 anni di Radio in Francia

Laetitia Biscarrat: Ascolti dagli archivi della radio francese.

23/06/2023

08:00 Colazione / Frühstück / Petit-Déjeuner / Breakfast

09:30 – 10:30 Le donne in studio. Registe, tecniche del suono, consulenti musicali

Caroline Mitchell (University of Sunderland): Keynote Speech

La radio contemporanea di genere: Ri-mappare, ri-suonare e ri-negoziare i confini della ricerca e della prassi 

10:30 Pausa caffè / Kaffeepause / Pause café / Coffee Break

11:00 – 13:00 Kiron Patka: Infrastrutture di produzione radiofonica. Tecnici del suono e del nastro nel sistema radiotelevisivo pubblico tedesco (1950-2000);

Lucio Spaziante: Female music supervisors: un ruolo femminile tra serie tv, radio e

musica;

Marta Perrotta: Sala F, il primo spazio di produzione radiofonica “tutto al femminile” della radio pubblica italiana (1977-79).

13:00 Pranzo / Mittagessen / Déjeuner / Lunch

15:00 – 16:30 Le donne nel palinsesto. Dall’autorialità femminile alle strategie di programmazione

Ania Mauruschat: Raccontare sé stesse. Sulla situazione e sul significato delle

drammaturghe radiofoniche. Un desiderio di ricerca;

Veronica Innocenti: Dalla passione alla professione: produrre un podcast nel tempo di una pandemia globale.

16:30 Pausa caffè / Kaffeepause / Pause café / Coffee Break

17:00 – 18:00 Golo Föllmer: Topologie spaziali come spazi di genere nella produzione radiofonica;

Déborah Gay: Donne, uomini e radio: come il luogo di lavoro in Francia rende difficile la messa in onda per le donne.

18:00 Brindisi / Apéro / Apéritiv / Toast

18:30 – 19:30 Golo Föllmer e Ines Bose: Ascolti dagli archivi della radio tedesca.

20:00 Cena / Abendessen / Dîner / Dinner

24/06/2023

08:00 Colazione / Frühstück / Breakfast

Ca. 10:00 Partenza / Abreise / Départ / Departure

 

 

Radio, community, power: domination and emancipation in segregated contexts

 

Mondes Américains et le CENA ont le plaisir de vous annoncer le :

Workshop :

Radio, community, power:
domination and emancipation 
in segregated contexts

Thursday 15th June 2023
9 am – 18.30 pm
Place : Campus Condorcet
Bâtiment de Recherche Sud
Salle 0.015
5 cours des Humanités, Aubervilliers

Organization :
Tristan Le Bras (EHESS, Mondes Américains/CENA)
Thomas Leyris (Université de Lille/ IRHIS)

Contact : tristan.lebras@ehess.fr

Visioconference, click here

Presentation in english : This workshop is an opportunity for discussion and encounters between seemingly sealed academic fields around the topic of radio during the 20th Century, in global perspective. The emphasis is placed on processes of reappropriation from publics of broadcasts that were initially created to rely on their consent. We can observe converging dynamics accross the globe in that matter. However, the outcomes differ according to local contexts.
This workshop intends to be a platform for dicussion over methodological and conceptual approaches. While the concept of race is omnipresent in the United States, it can be absent in other area studies, where concepts such as community or nation are preferred.
The discussion will take place in the form of a roundtable to suggest the main results of international research over radio, community and power.

*******************

Présentation en français : Il s’agit d’observer les dynamiques qui traversent les entreprises radiophoniques à travers le monde au cours du second XXe siècle. La focale est placée sur la façon dont les publics tendent à redéfinir les projets initiaux des États ou des entrepreneurs privés. Nous observons des dynamiques convergentes en ce qui concerne la remise en cause du projet initial, mais les directions suivies sont ensuite divergentes et varient selon les contextes concernés. Cette rencontre est également l’occasion d’un dialogue épistémologique.
Il s’agit notamment de confronter les différents concepts utilisés selon les aires culturelles. La notion de “race” est ainsi omniprésente sur les terrains états-uniens tandis qu’on lui préfère celui de communauté ou de nation en contexte africain ou asiatique.
Le dialogue initiée, sous forme de table-ronde, permettra de décentrer le regard de chacun.e afin de dessiner les contours d’une dynamique de recherche internationale sur le rôle de la radio dans les logiques communautaires.

La journée d’étude sera en anglais
 

PROGRAMME

8h30-9h / Welcome & breakfast
9h-9h15 / Introduction
9h15-10h45 / Colonial plans, local realities
Jessica A. Schwartz
Decolonization, Democracy, Dissent: A History of the Radio in the Republic Marshall Islands [online]
Vincent Kuitenbrouwer
Radio Broadcasting and Colonial Power in the Dutch East Indies, 1930s.
Thomas Leyris
Which Radio for Africans? The conflict between the SORAFOM and Radio Dakar’s staff during the decolonization of French West Africa (1955-1958)

10h45-11h / Break

11h-12h30 / The transnational path of dissenting voices
Daniel Rojas
A Radio for the vanguard of the revolution: Radio Beijing in Latin America, 1962-1971 [online]
Angela Tate
“That’s What a Song Can Do”: Etta Moten Barnett’s Chicago and the Broadcasting of Black Women’s Internationalism (1955-1964)
Marine Beccarelli
The other ‘Radio París’: French radio’s short-wave service to Francoist Spain (1945-mid 1970s) [online]

12h30-14h / Lunch

14h-15h30 / Whose music for which target?
Amy A. Coddington
Desegregating Commercial Radio in the United States (1980s)
Sandrine Coyez
From Black to White: Symphonic Jazz on WNYC and NBC (1925-1950)
Manuel Bocquier
Of listeners and letters: racialization and appropriation of old-time music on radio (USA, 1930-1945)

15h30-15h45 / Break

15h45-17h15 / Broadcasting to a community or communalizing the broadcast?
Arthur Asseraf
Who does Radio Gibraltar speak for? Borders, sovereignty and decolonization between Europe and Africa (1958-1982)
Diane Di Sciullo
The case of “La Voz Campesina”: ethnography of an indigenous radio in a context of linguistic domination in Huayacocotla, Veracruz, Mexico
Tristan Le Bras
In the service of the community. White-owned black-oriented radio between profit and public service requirements in the United-States (1940s-1970s)

17h30-18h30 / Roundtable
The war of the waves revisited. Divergence and convergence among radio studies in global perspective.

♦ Program

 Pour en savoir plus

Site Mondes Américains
Suivre sur Facebook